Opera singing Brit Tony Henry has become a Croatian hero for mispronouncing a line in the country's national anthem before its team consigned a lamentable England to the dustbin of footballing history on Wednesday night.
The ditty is "written in the old Croat style", the Telegraph explains, and instead of singing Mila kuda si planina - "You know my dear how we love your mountains" - Henry thundered Mila kura si planina, or "My dear, my penis is a mountain".
This evidently delighted Croatian players Vedran Corluka and Luka Modric, who were seen "grinning at each other" at the gaffe, and fans claim the slip helped relax the team before its 3-2 drubbing of McClaren's lacklustre side.
Accordingly, Croatians are now calling for Henry to be awarded with a medal and appointed their team's official mascot for Euro 2008. Mate Prlic, of Croatian footie mag Torcida, suggested: "He obviously relaxed the players so why not invite him to Euro 2008 to keep the winning streak going?"
Henry's agent, Douglas Gillespie, said: "Tony had a great reception from the Croatian fans and already feels part of their campaign for Euro 2008." ®