Microsoft whips out real-time translator for Skype calls

Babel Fish in your ear not required


Microsoft has rolled out a public preview of Skype Translator, its long-ballyhooed service that provides Star Trek–style real-time translation for voice calls and online chats.

"We've invested in speech recognition, automatic translation and machine learning technologies for more than a decade, and now they're emerging as important components in this more personal computing era," Microsoft corporate VP Gurdeep Pall wrote in a blog post.

Redmond first unveiled the system at a conference in May, saying it hoped to launch a public beta later in the year. The service is now available to people who sign up for the preview program, and at launch it supports 40 instant messaging languages and two spoken ones: English and Spanish.

Redmond says it's sticking with those two languages for now in order to give the machine learning algorithms that power the service time to suss out the intricacies of human speech patterns – for which purpose the early sign-ups will act as guinea pigs.

Over the long term, however, Pall said the goal was for Skype to be able to auto-translate "as many languages as possible."

To show off how far the tech has come already, Microsoft published a video showing two groups of elementary school students – one from an English-speaking school in Washington State and the other from a Spanish-speaking school in Mexico City – communicating via the preview version of the tool.

Skype Translator preview opens the classroom to the world

According to a technical blog post, creating the system required teams from Microsoft's Skype division to collaborate with Microsoft Research, which is responsible for the deep neural network technology at the heart of the translation engine.

The service combines the language knowledge of Bing Translator with special routines designed to get around "disfluencies" in speech – such as when speakers rephrase their thoughts mid-sentence or pad out their sentences with filler sounds like "um" and "ah."

"Our machine learning models account for these pauses," the Skype team explained. "In the preview you will see how some of these fillers are removed, and how some are not – we hope to improve our capabilities through user feedback."

There is just one catch to the preview program, though. In order to participate, you'll need to be running either Windows 8.1 or the Windows 10 Technical Preview on a desktop or tablet. ®

Broader topics


Other stories you might like

  • Azure issues not adequately fixed for months, complain bug hunters
    Redmond kicks off Patch Tuesday with a months-old flaw fix

    Updated Two security vendors – Orca Security and Tenable – have accused Microsoft of unnecessarily putting customers' data and cloud environments at risk by taking far too long to fix critical vulnerabilities in Azure.

    In a blog published today, Orca Security researcher Tzah Pahima claimed it took Microsoft several months to fully resolve a security flaw in Azure's Synapse Analytics that he discovered in January. 

    And in a separate blog published on Monday, Tenable CEO Amit Yoran called out Redmond for its lack of response to – and transparency around – two other vulnerabilities that could be exploited by anyone using Azure Synapse. 

    Continue reading
  • Microsoft pledges neutrality on unions for Activision staff
    Now can we just buy them, please?

    Microsoft isn't wasting time trying to put Activision Blizzard's problems in the rearview mirror, announcing a labor neutrality agreement with the game maker's recently-formed union.

    Microsoft will be grappling with plenty of issues at Activision, including unfair labor lawsuits, sexual harassment allegations and toxic workplace claims. Activision subsidiary Raven Software, developers on the popular Call of Duty game series, recently voted to organize a union, which Activision entered into negotiations with only a few days ago.

    Microsoft and the Communication Workers of America (CWA), which represents Raven Software employees, issued a joint statement saying that the agreement is a ground-breaking one that "will benefit Microsoft and its employees, and create opportunities for innovation in the gaming sector." 

    Continue reading
  • Microsoft seizes 41 domains tied to 'Iranian phishing ring'
    Windows giant gets court order to take over dot-coms and more

    Microsoft has obtained a court order to seize 41 domains used by what the Windows giant said was an Iranian cybercrime group that ran a spear-phishing operation targeting organizations in the US, Middle East, and India. 

    The Microsoft Digital Crimes Unit said the gang, dubbed Bohrium, took a particular interest in those working in technology, transportation, government, and education sectors: its members would pretend to be job recruiters to lure marks into running malware on their PCs.

    "Bohrium actors create fake social media profiles, often posing as recruiters," said Amy Hogan-Burney, GM of Microsoft's Digital Crimes Unit. "Once personal information was obtained from the victims, Bohrium sent malicious emails with links that ultimately infected their target's computers with malware."

    Continue reading

Biting the hand that feeds IT © 1998–2022