Beer hall putz: Regulator slaps northern pub over Nazi-themed ad

Don't mention not mentioning the war


A pub in County Durham, England, has been rapped by the UK Advertising Standards Agency after three complaints about its "German Night" advert were upheld.

According to the ASA ruling, the Buck Inn in Sadberge near Darlington made a Facebook post on September 8 last year, promoting its German Night special menu. It featured in its text the famous line from the sixth episode of the BBC sitcom Fawlty Towers, "Don't Mention Ze War!". It also included "Graham Ze Chef", an image in which a cartoon of the chef's face had been photoshopped onto the body of a Nazi soldier, complete with its right arm raised in salute and a swastika armband. The advert's colours and style were also said to resemble Nazi imagery.

Four days later, the Buck Inn's page was updated to make a newspaper cutting about criticism of the original post its profile picture. Several comments were made on the post displaying the update by other users, which the Buck Inn then liked. Some of these comments "contained distasteful jokes and puns in reference to the Holocaust", according to the ASA.

The pub's response was that the post was meant to be humorous, and that it had used the Fawlty Towers episode as inspiration for its ad. It stated that it was not promoting the Nazi party and did not intend to make light of the Second World War. It also said that it had liked every comment made by users on their page, in order to promote the brand and improve customer relations.

The ASA sided with the complainants, judging that although "don't mention the war" is a well-known quote, the Nazi image was inappropriate, both for trivialising the actions of the Nazis and the Second World War, and for appearing to link German culture intrinsically with Nazi Germany and the conflict.

The second post was equally judged to be inappropriate, as it was seen as making light of people's concerns, and would also have likely caused offence by liking the inappropriate comments.

The Buck Inn was ordered to not show the adverts again (the pub has deleted the posts from its profile, but the original poster can be seen on the BBC's site) and to not cause offence by using Nazi references or trivialising WWII in future. The pub was also ordered to not "like" comments on its Facebook page that could cause "serious or widespread offence".

Landlord Craig Harker had a run-in with the ASA in May 2017, when another of his establishments, The George Pub and Grill, made a Facebook ad asking: "Would you punch your ex in the face for a parmo*?" The ASA judged this advert was likely to be offensive for trivialising domestic violence. The George made no response during the investigation.

Speaking to the BBC, Harker said: "The world's gone absolutely bonkers if this is deemed offensive. As long as business is good I'll continue to market my businesses however I see fit and let the PC brigade continue to do their jobs." ®

Bootnote

*For the benefit of our non-Northeastern readers, a "parmo" is a breadcrumbed pork cutlet, served with a béchemel-style sauce containing parmesan or other cheese, which gives the delicacy its name.


Other stories you might like

  • It's primed and full of fuel, the James Webb Space Telescope is ready to be packed up prior to launch

    Fingers crossed the telescope will finally take to space on 22 December

    Engineers have finished pumping the James Webb Space Telescope with fuel, and are now preparing to carefully place the folded instrument inside the top of a rocket, expected to blast off later this month.

    “Propellant tanks were filled separately with 79.5 [liters] of dinitrogen tetroxide oxidiser and 159 [liters of] hydrazine,” the European Space Agency confirmed on Monday. “Oxidiser improves the burn efficiency of the hydrazine fuel.” The fuelling process took ten days and finished on 3 December.

    All eyes are on the JWST as it enters the last leg of its journey to space; astronomers have been waiting for this moment since development for the world’s largest space telescope began in 1996.

    Continue reading
  • China to upgrade mainstream RISC-V chips every six months

    Home-baked silicon is the way forward

    China is gut punching Moore's Law and the roughly one-year cadence for major chip releases adopted by the Intel, AMD, Nvidia and others.

    The government-backed Chinese Academy of Sciences, which is developing open-source RISC-V performance processor, says it will release major design upgrades every six months. CAS is hoping that the accelerated release of chip designs will build up momentum and support for its open-source project.

    RISC-V is based on an open-source instruction architecture, and is royalty free, meaning companies can adopt designs without paying licensing fees.

    Continue reading
  • The SEC is investigating whistleblower claims that Tesla was reckless as its solar panels go up in smoke

    Tens of thousands of homeowners and hundreds of businesses were at risk, lawsuit claims

    The Securities and Exchange Commission has launched an investigation into whether Tesla failed to tell investors and customers about the fire risks of its faulty solar panels.

    Whistleblower and ex-employee, Steven Henkes, accused the company of flouting safety issues in a complaint with the SEC in 2019. He filed a freedom of information request to regulators and asked to see records relating to the case in September, earlier this year. An SEC official declined to hand over documents, and confirmed its probe into the company is still in progress.

    “We have confirmed with Division of Enforcement staff that the investigation from which you seek records is still active and ongoing," a letter from the SEC said in a reply to Henkes’ request, according to Reuters. Active SEC complaints and investigations are typically confidential. “The SEC does not comment on the existence or nonexistence of a possible investigation,” a spokesperson from the regulatory agency told The Register.

    Continue reading

Biting the hand that feeds IT © 1998–2021